Psalms 29:8 The voice of the lord shaking the wilderness; and the lord shall shake the wilderness of Kadesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5456 The voice G2962 of the lord G4952.3 shaking G2048 the wilderness; G2532 and G4952.3 the lord shall shake G2962 G3588 the G2048 wilderness G* of Kadesh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5456 φωνή G2962 κυρίου G4952.3 συσσείοντος G2048 έρημον G2532 και G4952.3 συσσείσει κύριος G2962 G3588 την G2048 έρημον G* Κάδης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5456 N-NSF [28:8] φωνη G2962 N-GSM κυριου V-PAPGS συσσειοντος G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και V-FAI-3S συσσεισει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον N-PRI καδης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6963 קול The voice H3068 יהוה of the LORD H2342 יחיל shaketh H4057 מדבר the wilderness; H2342 יחיל shaketh H3068 יהוה the LORD H4057 מדבר the wilderness H6946 קדשׁ׃ of Kadesh.

new⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of the LORD H2342 [H8799] shaketh H4057 the wilderness; H3068 the LORD H2342 [H8799] shaketh H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

vox Domini parturire faciens desertum Cades

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Lord, in thi wille; thou hast youe vertu to my fairnesse. Thou turnedist awei thi face fro me; and Y am maad disturblid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The voyce of the LORDE deuideth the flames of fyre: the voyce of the LORDE shaketh the wildernesse, yee the LORDE shaketh the wildernesse of Cades.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ the voice of the LORD shaketh the wilderness; yea, the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ the voice of the Lorde shaketh the wylderuesse, yea the Lorde shaketh the wildernesse of Cades.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The voyce of the Lorde deuydeth the flames of fyre: the voyce of the Lorde, shaketh the wyldernesse, ye the Lorde shaketh the wildernesse of Cades.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the Lord maketh the wildernes to tremble: the Lord maketh the wildernes of Kadesh to tremble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (29:7b) the voyce of God maketh the wyldernesse to tremble, God maketh the wyldernesse of Cades to tremble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of the LORD H2342 shaketh [H8799] H4057 the wilderness H3068 ; the LORD H2342 shaketh [H8799] H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord will shake the wilderness of Kades.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of the LORD H2342 [H8799] shaketh H4057 the wilderness H3068 ; the LORD H2342 [H8799] shaketh H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(28:8) A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Φωνὴ Κυρίου συσσείοντος ἔρημον, συσσείσει Κύριος τὴν ἔρημον Κάδης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah will cause the desert to whirl; Jehovah will cause the desert of holiness to whirl.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shaketh the wilderness;
Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of Jehovah H2342 shaketh H4057 the wilderness; H3068 Jehovah H2342 shaketh H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Yahweh, bringeth birth–pains upon the wilderness; Yahweh bringeth birth–pains upon the wilderness of Kadesh!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Yahweh, it is causing the wilderness to travail; Yahweh is causing the wilderness of Kadesh to travail."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ the voice of Yah Veh twirls the wilderness; Yah Veh twirls the wilderness of Qadesh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of LORD shakes the wilderness. LORD shakes the wilderness of Kadesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh's H6963 voice H2342 shakes H4057 the wilderness. H3068 Yahweh H2342 shakes H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of the LORD H2342 shakes H4057 the wilderness; H3068 the LORD H2342 shakes H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 The voice H3068 of the Lord H2342 shakes H4057 the wilderness; H3068 the Lord H2342 shakes H4057 the wilderness H6946 of Kadesh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD that shall shake the wilderness; the LORD shall shake the wilderness of Kadesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the Lord shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Kadesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ To you, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shakes the wilderness. Jehovah makes the wilderness of Kadesh tremble.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the voice of the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Yahweh shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of Jehovah shakes the wilderness. Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Stimme des HERRN erreget die Wüste; die Stimme des HERRN erreget die Wüste Kades.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 Die Stimme H3068 des HErrn H4057 erreget die Wüste H3068 ; die Stimme des HErrn H4057 erreget die Wüste H6946 Kades .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 Die Stimme H3068 des HERRN H2342 erregt H4057 die Wüste H3068 ; der HERR H2342 erregt H4057 die Wüste H6946 Kades .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Stimme Jahwes erschüttert die Wüste, Jahwe erschüttert die Wüste Kades.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 Die Stimme H4057 Jehovas erschüttert die Wüste H4057 , Jehova erschüttert die Wüste H6946 Kades .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 De stem H3068 des HEEREN H4057 doet de woestijn H2342 H8799 beven H3068 ; de HEERE H4057 doet de woestijn H6946 Kades H2342 H8799 beven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ C’est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Gadès.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La voix de l'Eternel fait trembler le désert; L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6963 La voix H3068 de l’Eternel H2342 fait trembler H8799 H4057 le désert H3068 ; L’Eternel H2342 fait trembler H8799 H4057 le désert H6946 de Kadès.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERRENS Røst gør, al Ørken bæver; HERREN gør, at Kades's Ørk bæver.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華的聲音震動曠野；耶和華震動加低斯的曠野。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H6963 的聲音 H2342 震動 H4057 曠野 H3068 ；耶和華 H2342 震動 H6946 加低斯 H4057 的曠野。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华的声音震动旷野；耶和华震动加低斯的旷野。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H6963 的声音 H2342 震动 H4057 旷野 H3068 ；耶和华 H2342 震动 H6946 加低斯 H4057 的旷野。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Herran ääni vapisuttaa erämaan, Herra vapisuttaa Kaadeksen erämaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La voce dell’Eterno fa tremare il deserto; l’Eterno fa tremare il deserto di Cades.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpaties balsas sudrebina dykumą. Viešpats sudrebina Kadešo dykumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.